Miss Guided hat geschrieben:
Das Wortspiel ist folgendes:
Wenn man 'sew' amerikanisch ausspricht, klingt es in etwa wie 'so', macht als "so noir", "so ultra-böse-tief-schwarz".
Das ist wohl ein beliebtes Wortspiel bei amerikanischen Näh-bezogenen Sites.
Genau das.
Sew-Side Commando ist auch sehr genial, Grünzeug. Da würde ich mich vermutlich jedes Mal, wenn ich das Forum öffne, innerlich drüber totlachen (und nee, bei mir nutzen sich Wortspiele nicht ab, egal wie dämlich, ich hab da eine Schwäche für). Das hat so wunderbar viele Ebenen - die bekannte Gruftiband, man kann aber auch Seaside drin lesen (also den Strand, ergo ein Strandkommando), Commando wie in Commandobrücke, ... toll.
lelith hat geschrieben:
für "sew" hatten wir noch einen vorschlag den ich eigentlich auch total toll fand, aber was leider schon mehrfach vergeben war: make it sew. da gibt es auch ganz großartige comics dazu...
Jaaa, das wäre mehr als nur fantastisch. Schade, dass das schon belegt ist.
redred hat geschrieben:Das mag daher kommen, dass nitro/spitze die gleiche Anzahl an Silben hat wie Natron/Soda, nämlich 2-1-2. Hingegen hat naht/sinn nur 1-1-1 Silben und klingt daher ungewohnt.
Nicht nur ungewohnt, ich finde es auch tatsächlich sehr unharmonisch. Das klingt so abgehackt und hart.
Dieses Kopf-an-Kopf-Rennen ist echt spannend. Huiuiui, wie ein Krimi. Ich guck ständig hier rein, um zu sehen, wie es steht - dabei habe ich ja meine Stimmen schon lange abgegeben und kann nun nichts mehr ändern.